-
1 разрыв кабеля
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)deu Seilbruch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрыв кабеля
-
2 разрыв кабеля
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)eng breaking of ropeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрыв кабеля
-
3 разрыв кабеля
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)fra rupture (f) de câbleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > разрыв кабеля
-
4 разрыв кабеля
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > разрыв кабеля
-
5 разрыв кабеля
Geology: cable breaking -
6 разрыв кабеля
-
7 разрыв кабеля
-
8 разрыв кабеля
neng. interrupción de cable, ruptura de cable -
9 разрыв кабеля
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разрыв кабеля
-
10 разрыв кабеля
-
11 разрыв
м.1) rottura f; strappo m; spezzamento m; lacerazione f2) ( взрыв) scoppio m, esplosione f3) матем. discontinuità f- разрыв бензольного кольца
- внутренний разрыв
- разрыв второго рода
- разрыв дуги
- разрыв кабеля
- разрыв каната
- разрыв кромки
- разрыв непрерывности
- разрыв первого рода
- разрыв пласта
- разрыв полимерной цепи
- разрыв при растяжении
- самопроизвольный разрыв
- разрыв связи
- разрыв сплошности
- разрыв трубы
- разрыв цепи
- разрыв ядра -
12 разрыв
м1. Riß m2. (отрыв, преимущество) Abstand m; Vorsprung m Dвосстановить разрыв — den Abstand wiederherstellen; den Vorsprung wiederher stellen
сократить разрыв — den Abstand ver kürzen; den Vorsprung verkürzen; den Rückstand aufholen
увеличить разрыв — den Abstand vergrößern; den Vorsprung vergrößern
разрыв в счёте — Tore-Vorsprung m, Trefferspanne f
разрыв кабеля — фехт. Kabelriß m
разрыв между атакой и обороной — Lücke f zwischen Angriff und Verteidigung, Lücke f zwischen Angriffs- und Abwehrlinie
разрыв мышцы — Muskelriß m, Muskelruptur f
разрыв на группы — вело Verteilung f in Gruppen, Zerreißen n des Fahrerfeldes
разрыв связки — Bandriß m, Bandzerreißung f
-
13 разрыв
м. -
14 разрыв
разрыв м. Abriß m; Aufreißen n; Bersten n; граф. Bruch m; Diskrepanz f; Lücke f; Mißverhältnis n; Reißen n; граф. Riß m; мат. Sprung m; эл. Trennstelle f; эл. Trennstrecke f; мат. Unstetigkeit f; Unterbrechung f; Zerreißen n; Zerspringen n -
15 разрыв каната
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)deu Seilbruch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрыв каната
-
16 разрыв троса
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)deu Seilbruch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрыв троса
-
17 разрыв каната
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)eng breaking of ropeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрыв каната
-
18 разрыв троса
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)eng breaking of ropeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрыв троса
-
19 разрыв каната
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)fra rupture (f) de câbleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > разрыв каната
-
20 разрыв троса
rus разрыв (м) кабеля (троса, каната)fra rupture (f) de câbleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > разрыв троса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрыв кабеля — rus разрыв (м) кабеля (троса, каната) eng breaking of rope fra rupture (f) de câble deu Seilbruch (m) spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разрыв каната — rus разрыв (м) кабеля (троса, каната) eng breaking of rope fra rupture (f) de câble deu Seilbruch (m) spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разрыв троса — rus разрыв (м) кабеля (троса, каната) eng breaking of rope fra rupture (f) de câble deu Seilbruch (m) spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разрывное усилие волокна кабеля — Усилие, которое, будучи приложено продольно к кабелю с закрепленными концами, вызывает мгновенный разрыв волокна (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fibre… … Справочник технического переводчика
Кевлар — Структура кевлара. Прочность обеспечиваются ковалентными связями сплошные линии. Пунктиром указаны слабые водородные связи. Кевлар … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60825-2-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 2 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно оптических систем связи оригинал документа: 3.2 автоматическое понижение мощности (АПМ) [automatic power reduction (APR)]: Свойство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря целостности (оптической линии) — Любое событие, которое может вызвать опасные уровни оптической мощности, излучаемой из некоторой точки в тракте оптической системы передачи. Общими причинами потери целостности оптической линии являются разрыв кабеля, неисправность оборудования,… … Справочник технического переводчика
обоснованно ожидаемое событие — 3.27 обоснованно ожидаемое событие (reasonably foreseeable event): Событие (или условие), если оно заслуживает доверия и вероятность его появления (или существования) нельзя игнорировать. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОДВОДНЫХ КАБЕЛЕЙ И ТРУБОПРОВОДОВ — уголовно наказуемое деяние, ибо, согласно международному праву, государству предписывается принимать законы и правила, предусматривающие ответственность за разрыв или повреждение подводного кабеля или трубопровода в открытом море, совершенные… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОДВОДНЫХ КАБЕЛЕЙ И ТРУБОПРОВОДОВ — уголовно наказуемое деяние, ибо, согласно международному праву, государству предписывается принимать законы и правила, предусматривающие ответственность за разрыв или повреждение подводного кабеля или трубопровода в открытом море, совершенные… … Юридическая энциклопедия
Витая пара — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия